Tal y como está escrito, el ataque se realiza en desventaja.
El fallo más sencillo en este caso es que el ataque se realiza con desventaja. El Eco Manifiesto dice:
Cuando realizas la acción de ataque en tu turno, cualquier ataque usted hace con esa acción puede provenir de tu espacio o del espacio del eco. Tú eliges esta opción para cada ataque.
Usted sigue siendo el que hace un ataque, por lo que cualquier condición usted tienen que influir en los ataques que realices también se aplicarán a un ataque originado en el espacio del eco.
He utilizado un fallo diferente.
He jugado como un Caballero Eco y he sido el DM de un Caballero Eco en dos campañas diferentes, lo que da una idea basada en la experiencia de usar una regla diferente a la descrita anteriormente. En mis juegos, he optado por la regla de que los ataques realizados desde el espacio del eco no están en desventaja, incluso si el verdadero caballero está en desventaja. En primer lugar, hay una motivación basada en la tradición para permitir esto. De la descripción del Caballero del Eco:
el Caballero del Eco ha dominado el arte de utilizar dunamis para convocar a las sombras desvanecidas de líneas temporales no realizadas para que les ayuden en la batalla.
Para mí, la idea aquí es que, a pesar de haber quedado prono, es factible que exista una línea de tiempo no realizada en la que no se está prono, y es de la que se hace eco.
Ahora bien, la principal razón por la que defiendo este fallo es que realmente no desequilibra nada, con una salvedad. En las campañas que dirigí/jugué, el ser derribado no ocurría con mucha frecuencia, y el poder compensar las desventajas de ser derribado con el eco era una buena inyección de moral para el luchador en los momentos en que ocurría.
La advertencia: esta regla es propensa al abuso si dejas que funcione cuando el luchador se pone en posición prona intencionadamente. Fíjate en que en la discusión anterior, tuve cuidado de especificar "derribado". Cuando se está prendido, lo siguiente es cierto:
Una tirada de ataque contra la criatura tiene ventaja si el atacante está a menos de 5 pies de la criatura. De lo contrario, la tirada de ataque tiene desventaja.
Como DM, cuando discutimos esta regla con el luchador, llegamos a una especie de compromiso: si eres derribado por el efecto de una criatura hostil, los ataques desde el espacio del eco no tienen desventaja; si tú mismo te dejas caer, los ataques desde el espacio del eco sí tienen desventaja. Esto era para evitar que el luchador cayera intencionadamente en posición de prono para dar desventaja a los atacantes hostiles a distancia, mientras seguía pudiendo hacer ataques a distancia sin desventaja. El sabor narrativo que le di a esta regla fue que si caes prono a propósito, entonces todas las líneas de tiempo potenciales que proceden de esa implican que estás prono, así que tu eco también está prono.
Sea cual sea la decisión que tomes, sé coherente. Como He señalado en otra parte El Caballero del Eco requiere un poco de trabajo, así que prepárate para tener muchas conversaciones con el DM sobre cómo gobernar en esto o aquello. Recomiendo mantener una hoja extra con tu hoja de personaje para llevar un registro de las reglas que decidas seguir, para ayudar a mantener la consistencia a lo largo de la campaña.
