Hasta donde yo sé, 5e no aborda esto directamente, aunque La buena respuesta de Groody el Hobgoblin hace un trabajo decente leyendo entre líneas lo que sabemos.
Las ediciones anteriores sí abordaron esto directamente, sobre todo en la línea de 2e Spelljammer, donde las naves espaciales volaban por los espacios salvajes del Plano Material, de un escenario de campaña a otro. La situación de todo esto en 5e es ahora muy incierta, ya que la reciente Spelljammer: Aventuras en el espacio rechaza por completo a los lanzadores de hechizos, trasladándolos (inexplicablemente) al Plano Astral. Sólo que no sabemos si el resto de la estructura de la Materia -que se describió sobre todo para que los lanzadores de conjuros viajaran allí- sigue siendo aplicable.
Pero esto es lo que teníamos, y quizás perdimos.
Esferas de cristal del plano material
Los distintos escenarios de la campaña se encuentran todos en el mismo Plano Material. (Casi todos; se conocían algunos Planos Materiales alternativos.) Sin embargo, estaban separados en Esferas de Cristal distintas. Las Esferas de Cristal eran esféricas (naturalmente) y estaban hechas de un material cristalino (doi) indestructible. Además, eran enormes, del tamaño de nuestro Sistema Solar. Incluían una estrella (o dos, en un sistema binario), planetas, lunas, asteroides, cometas, etc. Dentro de la Esfera de Cristal, las cosas funcionaban más o menos como en la vida real: la atmósfera se adelgaza a medida que te alejas de un planeta, y en el vacío intermedio no hay nada.
Las distintas Esferas de Cristal flotaban en el flogisto, una sustancia intensamente inflamable, intensamente tóxica, intensamente mágica. Había portales a través de las Esferas de Cristal hacia el espacio más allá, pero el flogisto no podía atravesarlos.
En lo que respecta a esta pregunta, el flogisto bloqueaba absolutamente la comunicación y los viajes interplanares, que según las reglas de 2e incluían el teletransporte. Los dioses ni siquiera podían escuchar las oraciones de sus adoradores mientras éstos estuvieran dentro del flogisto. Se podía cambio de plano del Plano Material dentro de una Esfera de Cristal, y luego cambio de plano de vuelta al Plano Material en otra Esfera de Cristal, pero no se podía teletransportar directamente a través del flogisto de una Esfera de Cristal a otra. Para ello, había que viajar físicamente a través del propio flogisto en un martillo de hechizos. Los martillos de hechizos se utilizaban para viajar a través del vacío de una Esfera de Cristal, atravesar un portal y salir al flogisto, volar a otra Esfera de Cristal y entrar por uno de sus portales. Esto era, en pocas palabras, el escenario del Spelljammer.
Realmspace
El nombre de la Esfera de Cristal que contenía los Reinos Olvidados era conocido como Espacio de los Reinos, que tenía su propio libro de consulta, astutamente titulado Realmspace (1991). Hay una serie de detalles, desde los hechizos únicos tallados en la superficie interior de la Esfera de Cristal (que no se encuentran en ninguna otra Esfera de Cristal), hasta las corrientes estables de flogisto que conectan el Espacio del Reino con el Espacio Gris (Greyhawk) y el Espacio Kryn (Dragonlance) en un barrio triangular de gran importancia, pasando por su proximidad al Flujo Interno Arcano, una importante vía de transporte de hechizos.
Pero lo más relevante para esta pregunta es que tenemos información sobre precisamente lo que contenía la Esfera de Cristal del Espacio del Reino:
- El Sol
- 8 planetas
- El tercero de ellos es Toril, en el que se encuentran Faerûn y el resto de los Reinos Olvidados
- Orbitado por su único y gran satélite natural, Selûne
- Que está bloqueado tidalmente con Toril, por lo que un lado siempre está orientado hacia Toril; el lado más lejano se conoce a veces como el "lado oscuro", aunque no siempre es oscuro (sólo está siempre orientado hacia el lado opuesto a Toril).
- Varios cometas, asteroides y males mayores
Te resulta familiar, ¿verdad?
Incluso incluyen un mapa:
![Map of Realmspace from Realmspace (1991)]()
En fin, Realmspace al menos, está seguro de que la luna es una luna, simplemente nombrada por la diosa, e incluso hay gente que vive en ella -aunque prefieren llamarse a sí mismos leiranos, y a la luna Leira, favoreciendo a esa diosa sobre Selûne. Los leiranos se encuentran principalmente en el "lado oscuro" de Selûne/Leira, por lo que su civilización está oculta para los habitantes de Toril.
Así que en conclusión, Selûne (o Leira) estaba definitivamente dentro del mismo plano que Toril, incluso dentro de la misma Esfera de Cristal, y el teletransporte entre los dos era posible, aunque antes de 5e, un teletransporte de 183.000 mi era bastante difícil de lograr.