No puedo darte una respuesta clara, pero espero que esto te ayude a buscar una.
Hoy en día, los controladores pirata de Switch se parecen cada vez más a la apariencia original.
En este video, puedes ver a alguien desempaquetando un controlador pirata de Zelda.
![Controlador pirata de Zelda - caja]()
En este caso, la caja es una pista lo suficientemente clara. Tu caja se ve bastante parecida a la versión oficial de Nintendo, por lo que podría ser una señal de que obtuviste la versión real.
Dicho esto, el mismo video también señalará que hay otros piratas que tienen un empaque más exacto, por lo que tal vez solo eso no sea suficiente para saber. Y además, alguien podría haber vuelto a empacar un pirata en una caja oficial (tu empaque mostraba cierto arrugamiento).
Si años de luchar contra figuras de anime piratas me enseñaron algo, es que si bien algunos intentarán replicar el empaque real, muy pocos podrán decir que tienen una calidad de producto similar (hay algunos casos de figuras piratas lo suficientemente buenas como para valer la pena pero son muy pocas). Intentaste comparar la calidad de la pintura, pero probablemente sea la forma "más fácil" de emular y en la que pondrán más esfuerzo dado que el controlador debe parecerse al original (quieren que la gente que no pudo obtener el original esté lo suficientemente contenta con la copia o incluso compre la copia pensando que es original).
Por lo tanto, creo que deberías enfocarte en la calidad real del controlador. Incluso los piratas recientes suelen tener sticks de baja calidad, siendo la razón bastante obvia: si el costo del controlador es muy similar al original, entonces el pirata ya no vale la pena (si bien algunos se venden con la intención de estafar, la mayoría se venden como réplicas a precios más bajos para personas que no pueden obtener la versión oficial).
En el video puedes ver que el autor realiza algunas pruebas utilizando la utilidad de calibración del Switch.
![probando el stick del controlador en la pantalla de calibración]()
Como puedes ver, la calidad del stick no es muy buena. El puntero salta por todas partes y el autor no puede mover el pad en círculo sin que "salte" y tenga fallas.
Intenta hacer esto: si el controlador parece estar mal, entonces probablemente es una copia (quizás reempaquetada en una caja original). Si parece funcionar normalmente, entonces deberías estar lo suficientemente seguro de asumir que es un producto con licencia oficial.