Diferente tabla de botín para Vindicators generados de forma natural/convocados

Los ejes en realidad no aparecen en la tabla de botín de un Vindicator en absoluto, ya que provienen de un sistema separado:

Cuando un Vindicator suelta un hacha, esa es el hacha que estaba sosteniendo. Al igual que la mayoría del equipo que los monstruos generan con el que nacen/sostienen, el hacha en la mano de un Vindicator tiene un 8,5% de probabilidad de caer cuando el Vindicator es asesinado por un jugador.

En circunstancias normales (generado desde un comando, generado en una mansión del bosque, etc.) el hacha de un Vindicator puede aparecer con un encantamiento de hacha aleatorio, como identificaste. La excepción es cuando un Vindicator es generado como parte de un ataque. Los Vindicators del ataque no obtienen el encantamiento aleatorio de hacha, y en su lugar tienen la oportunidad (según la fuerza del ataque) de obtener la Afiladura.

Nivel de Mala Omen

Probabilidad de Afiladura

I

0%

II

10%

III

25%

IV

50%

V

75%

Esto será Afiladura I en las oleadas 1-5 y Afiladura II en las oleadas 6 en adelante.

Entonces, si quieres un Vindicator similar a una mansión, ya tienes uno. Si solo quieres un Vindicator con un hacha de Afiladura, eso es bastante fácil:

/summon minecraft:vindicator ~ ~ ~ {HandItems:[{id:"minecraft:iron_axe",Count:1b,tag:{Enchantments:[{id:"minecraft:sharpness",lvl:1s}]}},{}]}

Si quieres simular completamente las probabilidades de botín de un Vindicator similar a un ataque, necesitarás algo más complicado que tome en cuenta el nivel de Mala Omen y el número de oleada como entradas.