Lo siguiente funcionó para mí:
Encuentra tu dirección IP abriendo Preferencias del Sistema > Red. Copia la dirección IP.
Alternativamente, encuentra tu dirección IP desde la terminal:
$ ifconfig | grep "inet "
inet 127.0.0.1 netmask 0xff000000
inet 10.0.0.217 netmask 0xffffff00 broadcast 10.0.0.255
Luego, inicia un jugador único y haz clic en "Abrir a LAN" desde el menú de pausa. Te dará un número de puerto, digamos 51831
. Si tu dirección IP local es 10.0.0.217
entonces une los dos con dos puntos :
: 10.0.0.217:51831
. Comparte esta dirección con tu amigo, y pídele que se conecte usando "Conexión Directa" desde el menú de inicio multijugador.