El golpe de aturdimiento se suma a cualquier daño causado por el ataque.
No hay nada en la redacción del efecto que indique que los demás efectos del ataque cuerpo a cuerpo se modifiquen por el uso de golpe contundente :
Cuando golpeas a otra criatura con un ataque de arma cuerpo a cuerpo Puedes gastar 1 punto de ki para intentar un golpe de aturdimiento. El objetivo debe tener éxito en una tirada de salvación de Constitución o quedar aturdido hasta el final de tu siguiente turno.
(PHB, p. 79, el énfasis es mío). Nótese el texto en negrita: golpe contundente no es en sí mismo un ataque cuerpo a cuerpo; es un efecto que se puede aplicar cuando un ataque cuerpo a cuerpo impacta .
Compara esto con el lenguaje utilizado para describir la opción de combate Desarmar (DMG p. 271, el énfasis es mío):
El atacante realiza una tirada de ataque impugnada por el chequeo de Fuerza (Atletismo) o de Destreza (Acrobacia) del objetivo. Si el atacante gana la contienda, el ataque no causa ningún daño u otro efecto negativo pero el defensor deja caer el objeto.
Las normas para golpe contundente no tienen ese lenguaje para indicar que los efectos regulares del ataque no se producen.