¿Cómo se escribe el símbolo '§' (sección) en Minecraft?

Parece que tienes dos opciones:

Hay un ALT Code que puedes intentar escribir. Para intentarlo:

• Mantén presionada la tecla ALT en tu teclado
• Usando el teclado numérico (debe ser el teclado numérico), escribe 2, luego 1 (21). Asegúrate de que Num Lock esté activado.
• Suelta ALT y debería escribir un §

En Mac, parece que si mantienes presionado ALT y escribes 6, se escribirá el signo § (ALT y 5 para teclados U.S. extendidos).

Otra forma es usar plugins que reemplacen el § por algo diferente. Buscando, parece que CommandBook for Bukkit puede funcionar.

Fuentes: Minecraft Wiki, Talk:Formatting codes

Minecraft detuvo la inserción de códigos Alt hace mucho tiempo. En un momento permitían la inserción de caracteres Unicode en bloques de comandos, pero eso también fue eliminado. La única forma ahora es a través de editores externos, como NBTExplorer.

Además de editores externos o complementos de Bukkit (Essentials v3 permite usar & en su lugar), no creo que haya otra forma de insertar símbolos de sección.

En Windows 10, mantén presionada la tecla Alt y presiona 0167. Si eso no funciona, prueba con 21.

Mantén presionada la tecla Alt y presiona 2 y 1 en el teclado numérico, luego suelta la tecla Alt.

Minecraft evita que se ingresen caracteres "§" en los campos de texto del juego. En versiones modernas, el texto pegado se filtrará automáticamente. Enviar mensajes de chat en servidores con este símbolo generalmente te hará expulsar, incluso en vanilla.

Hay 4 formas de evitar esta restricción:

• Modificaciones del lado del cliente (eliminar las restricciones del campo de texto).
• Plugins y modificaciones del lado del servidor (que por ejemplo reemplazan "&" con "§", o evitan que los jugadores sean expulsados).
• Consola del servidor (se puede usar "§" en comandos).
• Editores externos (por ejemplo, NBTExplorer).