JugonesTop

¿Cómo se convierten las unidades métricas en translations de D & D 3.5? dnd-3.5e translations rpg

He escuchado que algunos idiomas translations de 3.5 metros de uso en el texto de las reglas en lugar de pies. ¿Qué tan grande es una plaza en estas métricas translations ? ¿Son medidas de peso dada en Newton o kilogramos?

Respuestas

La traducción alemana también utiliza metros, 1,5 m de 5 pies.

Una bola de fuego por ejemplo tiene un alcance de 12m por nivel de más de 120m y un radio de 6m.

Peso se mide en "Pfund" que es lo mismo que libras.

Distancias de salto y DCs se miden en metros, demasiado. Por ejemplo, saltando por encima de un abismo comienza a 1,5 m en 5 cc y sube por 5 por cada 1,5 m. Saltar sobre un obstáculo comienza a DC 4 de 30cm y pasa 4 para cada 30cm.

Los libros de Dungeons & Dragons traducen al portugués uso del sistema métrico. El traductor representa 1 yarda 1 metro, 5 pies de 1,5 m y 1 libra en 0,5 kg.

Por ejemplo, una daga en el manual del jugador 3.5 (Livro do Jogador) pesa 0.5kg y su rango es de 3m.

La edición italiana de D & D 3.5 libros tienen 5 pies de 1,5 metros.

No estoy totalmente seguro de libras, pero tengo mis manuales de 3,0 en Italiano y 1 libra es 0.45 kg

X