Para responder a su pregunta principal, he encontrado un artículo que dice que ciertos modelos pueden soportar hasta un disco duro de 8TB.
Las PlayStation 4 con un número de modelo inferior a CUH-1200 pueden albergar unidades de hasta 4 TB de capacidad, mientras que las PS4 con un número de modelo superior a CUH-1200 pueden manejar hasta 8 TB.
Sin embargo, es difícil encontrar un disco duro de 8TB que tenga 2,5 pulgadas. Puedes usar algo llamado Banco de datos Nyko que le permitirá utilizar unidades de 3,5 pulgadas, pero es esencialmente un cierre de disco duro externo, y se añadirá al tamaño de su PS4 (no es un gran problema, a menos que su PS4 esté en un espacio pequeño).
Por la página que he encontrado, no creo que se admita una unidad de 10TB. Siendo realistas, 8TB deberían ser más que suficientes (¡para mí lo serían!). El artículo también señala que un disco duro de 6TB sería más preferible desde el punto de vista del costo, pero si el costo no es un factor, entonces ciertamente hay algunas opciones de 8TB.