He comprado Los Dos Coroneles DLC de la store de Microsoft y el contenido aparece como propiedad de la Xbox aplicación:
Pulsando el botón "instalar" parpadea brevemente esta pantalla, la página en la que vuelve.
En el juego capítulos del menú, el DLC está bloqueado. He reiniciado Metro Exodus y la Xbox app, después de la compra.
Windows 10 64-bit (construir 18362)